"لكن عليكَ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber du musst

aber du musst deinen Teil der Verantwortung akzeptieren, für alles, was passiert ist.
لكن عليكَ أن تتحمَّل نصيبكَ من المسؤوليَة عَن كُلِ شيءٍ قد حصَل

Sie bringen dir auch etwas über dich selbst bei. aber du musst bereit sein, von ihnen zu lernen.
إنهم سيعلموك بعض الأمور عن نفسكَ أيضاً، و لكن عليكَ أن تعقد النية على التعلم.

Ich weiß deine Sorge zu schätzen. aber du musst jetzt gehen.
أقدّر لك اهتمامك، لكن عليكَ أن ترحلَ الآن.

Ich weiß, dass du das nicht verstehst, aber du musst mit mir kommen.
أعلمُ أنّك لم تفهم، لكن عليكَ أن تأتي معي.

aber du musst zugeben, dass du das nicht ungetrübt siehst!
لكن عليكَ أن تعترف بأنكَ لا ترى هذا الأمر بوضوح

Ich weiß, dass du Angst hast, aber du musst dich von dem Organismus trennen.
أعلم أنّك خائف، لكن عليكَ أن تحرّر الكائن.

Wir werden eine tolle Zeit haben, aber du musst dich mir hingeben und genau das tun, was ich sage.
سنقضي وقتاً ممتعاً لكن عليكَ أن تشبع رغباتي و تنفذ ما أطلبه منك

aber du musst dir selbst vergeben.
لكن عليكَ أن تُسامحَ نفسَك

aber du musst dich stellen.
لكن عليكَ أن تُسَلِّم نفسَك

aber du musst Donna dafür danken, dass ich es nicht getan habe.
لكن عليكَ أن تشكُرَ (دونا)لحقيقة .أنني لمْ أخبرها

Na gut, aber du musst dann mit mir zum Networking-Treffen für asiatisch-amerikanische Business-Pros, nächstes Wochenende bei meinem Cousin James.
حسناً لكن... عليكَ أن تأتي معي في ندوة "اختلاط الشيكات" لرجال الأعمال الأمريكان من أصل أسيوي التي سيقيمها ابن عمي (جيمس) نهاية الأسبوع القادم