عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن عليك الرحيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aber du musst gehen
| Okay, ja, ja, ja, ja, ja. Das ist wunderschön, Aber du musst gehen. | Open Subtitles | نعم، هذا جميل لكن عليك الرحيل الآن |
| Ich weiß nicht, was hier vor sich geht, Aber du musst gehen. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي يجري لكن عليك الرحيل |
| Aber du musst gehen, okay? | Open Subtitles | لكن عليك الرحيل , مفهوم؟ |
| Aber du musst gehen, denn dieses unfaire Verfahren | Open Subtitles | إنها حقاً عملية غير عادلة ، لكن عليك الرحيل لأن هذه (العملية) غير العادلة |