| - Sorry, aber ich muss los, aber wenn Sie eine Mitfahrt oder so brauchen... | Open Subtitles | آسف، لكن عليّ الذهاب لكن إذا كنتِ بحاجة لتوصيلة أو شيء ما سآخذُها |
| John, war mir ein Vergnügen, aber ich muss los. | Open Subtitles | ،حسناً، لقد كان وقتاً ممتعاً لكن عليّ الذهاب |
| Verzeihen Sie, wenn ich nicht weiter mit Ihnen theoretisiere, aber ich muss los und Ihre Kollegen davor schützen, dass mehr Beschwerden in ihren Akten landen. | Open Subtitles | سامحني إن لم يكن بوسعي البقاء لسماع المزيد من نظرياتك لكن عليّ الذهاب و رؤية إن كان بوسعي إنقاذ زملائك من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم |
| Ich würde so gerne zu dem Konzert, aber ich muss zu dem Treffen. | Open Subtitles | لكن عليّ الذهاب لهذا الإجتماع، ينبغي عليّ ذلك، |
| Ich wünschte, ich könnte, mein Schatz, aber ich muss zu einer Konferenz. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع يا حبيبتي لكن عليّ الذهاب إلى "جيرسي". |
| Und jetzt tut es mir leid, aber ich muss los. | Open Subtitles | الآن إني مُتأسف ، لكن عليّ الذهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 