"لكن غالباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber meistens
• aber hauptsächlich
• Doch die meisten

2, 3 große Dinger im Jahr, Aber meistens habe ich geschuftet.
بضعة أعداد كبيرة مهمة بالعام، لكن غالباً أنني كنتُ أصنع المخدرات.

Aber meistens würd ich am liebsten alle vergiften.
لكن غالباً أشعر أني أسمّم الجميع

- Manchmal Professor, Aber meistens Doktor.
وأحياناً بروفيسور، لكن غالباً دكتور

Ich habe Lebensläufe verschickt und online gesucht, aber hauptsächlich habe ich bloß an meinem Podcast gearbeitet.
أنا كنت أعاود الطلب وأبحث على الإنترنت لكن غالباً أنا أعمل على موقعي للملفات الصوتية

Wir kamen gemeinsam auf die Idee, aber hauptsächlich ich.
لقد أبتكرنا بهذه القصة معاً لكن غالباً أنا.

Doch die meisten Helden werden verehrt, weil wir alle irgendwann davon träumen, gerettet zu werden.
لكن غالباً نعظم الأبطال لأنه من حين لآخر نحلم بأن ينقذنا أحد

Aber meistens versuchen wir, es zu bewältigen.
لكن غالباً لنستطيع العبور.

Nun, es gibt sozusagen Führungsentscheide, aber hauptsächlich lautet die Antwort – jeder und niemand.
حسناً، يوجد نوع ما من القرارت الإدارية، لكن غالباً الإجابة هي-- كل شخص ولا شخص.

Aber Sie werden die Stelle annehmen, teilweise weil Sie dafür bestimmt sind, aber hauptsächlich, weil ich Sie immer daran erinnern werde, dass Sie ein sackloser, kleiner Angsthase sind.
-لكنّك ستقبل هذا المنصب ! جزئيّاً لأنك المنشودٌ لأدائه.. لكن غالباً, لأنك إن لم تقبل، سأقوم بتذكيرك دائماً أنك..