"لكن في المرة القادمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber nächstes Mal
• Aber das nächste Mal

Aber nächstes Mal ist keine Junkie-Freundin in der Nähe, die den Kopf hinhält.
لكن في المرة القادمة سيكون معك مدمن في بيتك لكي ينتش معك

Aber nächstes Mal besorgen wir uns einen Babysitter.
حسنٌ .. لكن في المرة القادمة سنحضر له جليسة أطفال

Dieses Mal, Aber nächstes Mal tun Sie es bitte selbst.
حسناً، أنا سوف انظفه هذه المرة لكن في المرة القادمة افعلي أنتِ ذلك.

Aber das nächste Mal, wenn du mich siehst, werde ich etwas zur Party mitbringen.
لكن في المرة القادمة التي تراني سأجلب شيء للحفلة

Keine Ahnung, wie ihr mich findet, Aber das nächste Mal nehmt einen anderen Truck, ihr Idioten!
لا أعلم لماذا لا تنفكون عن إيجادي لكن في المرة القادمة عليكم أن تقودوا شاحنة أخرى أنتم أغبياء

Aber das nächste Mal, wer weiß?
لكن في المرة القادمة, مَن يعرف؟

Mina, ist zweifelsohne zu ängstlich, um ihnen gegenüber ihr Herz zu offenbaren, Aber nächstes Mal, wenn sie ihnen einen Hinweis gibt, nehmen Sie die Bürde an.
مينا بلا شك خائفة من كشف النقاب عن قلبها تجاهكِ لكن في المرة القادمة هي ستعطيكِ تلميح لتتحملين العبء

Wir konnten zwei Ausbrüche stoppen, Aber nächstes Mal haben wir vielleicht weniger Glück.
تمكنا من وقف حدثين لانتشار العدوى لكن في المرة القادمة قد نكون أقل حظوظاً

Aber nächstes Mal erzähl uns nicht, wo du dich versteckst.
(جيد يا (لينورد لكن في المرة القادمة , لا تخبرنا مكان اختبائك

Gute Idee mit der Wolke, Aber das nächste Mal wenn wir eine Wolke mimen, sollten wir den Mund halten.
الشغل العظيم بالغيمةِ camo، لكن في المرة القادمة... دعنا نَخفي أنفسنا كنوع غطّ على مَنْ يَعْرفُ كَيفَ يَصْمتُ.

Aber das nächste Mal, Michael, wenn du willst, dass jemand auf mich aufpasst, sag es mir einfach.
لكن في المرة القادمة يا (مايكل)، إن أردت أن تجعل شخص ما حاضنا لي فقط أخبرني ...أمي، أنا