"لكن قبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber davor
• Aber vorher
• Aber zuvor

Aber davor gab es einen Moment, als wir uns ansahen und wir wieder Tom und Lynette waren.
لكن قبل ذلك كانت توجد لحظة نظرة متبادلة بيننا و كأننا كنا توم و لينيت مجددا

Ja, Aber davor sagtest du "gaw" und sowas wie "thud", also nahm ich das nicht wirklich ernst.
أجل، لكن قبل ذلك كنت تتصرف بجنونٍ وغضب. لم آخذ الأمر بجديّة.

Aber davor muss ich dir noch was erzählen.
لكن قبل ذلك, ثمة .أمر عليّ أن أخبركِ عنه

Aber vorher flehte er uns an, mitgenommen zu werden.
و لكن قبل ذلك كان يرجونا أن نأخذه معنا

Aber vorher, und nur dieses eine Mal... HAFTBEFEHL ...werden Sie etwas tun, was richtig ist.
لكن قبل ذلك,على الأقل ستقوم بعمل صائب

Aber zuvor... bring mir meinen Kuschelbär, Schatz.
لكن قبل ذلك.. أحضر لي عزيزتي التي أحضنها

Aber davor wartet auf Sie noch ein Notfall.
لكن قبل ذلك يجب ان اُخبرك هنالك شيءٌ طارئ

Aber davor, war es das nicht.
لكن قبل ذلك لم يكن كذلك

Aber vorher, und nur dieses eine Mal...
لكن قبل ذلك قم بشيء صائب ولو لمرة

Aber vorher ... will ich ihn töten.
لكن قبل ذلك.. أريد قتله

Aber vorher, Sie haben mir versprochen...
لكن قبل ذلك... --حسناً، أنت وعدتني

Aber vorher...
..لكن قبل ذلك