| Sorry, ich bin wieder zu spät, aber alles ist da. | Open Subtitles | المعذرة ، لقد تأخرت ثانياً ، لكن كل شيء هنا |
| Es hat eine Weile gedauert, aber alles ist wieder normal und wir sind immer noch beste Freunde. | Open Subtitles | لقد تطلب بعض الوقت لكن كل شيء عاد لطبيعته ولا نزال أفضل صديقين |
| Ich bin nicht mehr in Forks, aber alles ist OK, ich erklär's dir später. | Open Subtitles | أنا لست في " فوركس " لكن كل شيء بخير و سوف أفسر كل شيء لاحقـاً |
| Aber es ist OK, ich meine, sie hat nie Auf Wiedersehen gesagt. | Open Subtitles | و لكن كل شيء على ما يرام فهي لم تودّعني وداعاً نهائيا |
| Eine unbedeutende Waffenfunktionsstörung... Aber es ist wieder alles in Ordnung. | Open Subtitles | توجد أسلحة مُعطلة لكن كل شيء جيد الآن |
| Es war alles sinnlos, wenn wir nicht umgehend handeln. | Open Subtitles | لكن كل شيء سيضيع سدى لو لم نتصرف الآن |
| Keine Ahnung. Aber Es war alles normal. | Open Subtitles | لا أعرف ، و لكن كل شيء كان طبيعياً |
| Sie mögen meine Methoden nicht, aber alles was ich getan habe, war für Gott und Vaterland. | Open Subtitles | أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن |
| Du verdienst mehr als ich dir womöglich jemals geben kann, aber alles was ich habe ist deins. | Open Subtitles | انكِ تستحقين أكثر مما يمكنني تقديمه لكِ لكن كل شيء لدي هو ملكك |
| Ich hatte viel zu tun. aber alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | لقد كنت مشغولا جدا لكن كل شيء بخير |
| aber alles ist ständig im Übergang. | Open Subtitles | نعم، لكن كل شيء دائما في تغير |
| aber alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | لكن كل شيء بخير. |
| Ja, ich kümmere mich gerade um etwas, aber alles ist gut. | Open Subtitles | -أعالج أمراً، لكن كل شيء بخير |
| Aber es ist okay, denn ich werde sterben. | Open Subtitles | لكن كل شيء بخير لأني بعدها سأموت |
| Okay stimmt, Aber es ist alles gut. | Open Subtitles | حسناً، أنت محق. لكن كل شيء على مايرام. |
| Es war alles völlig unverfänglich und korrekt. | Open Subtitles | لكن كل شيء كان صحيحاً ظاهرياً |
| Es war alles sinnlos, wenn wir nicht umgehend handeln. | Open Subtitles | لكن كل شيء سيضيع سدى لو لم نتصرف الآن! |
| Aber alles, was in diese Situation führte, hast du selbst entschieden. | Open Subtitles | لكن كل شيء قاد لهذه اللحظة كان من اختيارك |
| Ergibt Sinn, aber alles, was wir versucht haben, war ein Fehlschlag. | Open Subtitles | كلام منطقي، و لكن كل شيء حاولنا التفكير به لم ينجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 