"لكن كل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich
• aber alles was
• habe nur

Hey, ähm, ich will Hustensaft kaufen, aber ich habe nur diese Karten hier gefunden.
مرحباً أريد أن أشتري دواء الكحَّة و لكن كل ما هناك هذه البطاقات

Er würde nicht wollen, aber ich brauchte nur seine Unterschrift.
كنت أعرف أنه لن يشترى,و لكن كل ما أردته هو توقيعه على الطلب

Ja, aber ich kriege nur eine Art Flughafen-Funkfeuer.
قلت انه قد يعمل هل يعمل ام لا انه يعمل لكن كل ما أحصل عليه هو مجرد اشارة من المطار

Wir könnten dich auch anheuern, aber alles, was die Stadt dir bieten kann, ist das.
ربما سوف نقوم بتعينك لكن كل ما تستطيع أن تعرضه عليك البلدة هو هذا

Aber alles, was ich dir jetzt sagen werde, ist wahr. Das schwöre ich.
لكن كل ما أنا على وشك إخباركِ به هو حقيقي أقسم لكِ

Ich hab überall gesucht. aber ich habe nur deinen Hut gefunden.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

aber ich will, dass du dieses eine Mal versuchsweise was anderes füllst.
لكن كل ما أطبه منكِ أن تحاولي حشو شيء مختلف هذه المرة

aber ich fühle nur ein sehr starkes sexuelles Verlangen.
أتمنى ذلك . لكن كل ما أستطيع الشعور به هو رغبة جنسية شديدة تجاهى

Glaub es mir oder nicht, aber ich will nur ein ruhiges Leben.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة

Du hast gestrahlt wie die Sonne, aber ich brauche nur den Mond.
لقد احترقتِ كالشمس لكن كل ما أحتاجه هو القمر

Ich könnte auch weiter,aber ich möchte dadurch sagen, das ich auf dem Gipfel der Erde stehe.
أستطيع الإستمرار، لكن كل ما أود قوله هو " أنا أقف على قمة العالم "

aber ich fühle mich nur wie ein umhergewirbeltes Häufchen Elend.
لكن كل ما اشعر به هو شعور رجل في غاية الضياع

Aber alles, was er wollte, war es nur, ein komfortables Leben zu führen wie andere Leute.
و لكن كل ما أراده هو أن يعيش حياة مريحة مثل الأخرين.

Nun, ich werde den physikalischen Teil nicht genauer erklären, aber alles, was Sie wissen müssen, ist dass je schneller der Magnet fällt, desto größer ist die Bremskraft.
الآن، لن أتطرق إلى فيزياء الأمر، لكن كل ما تحتاجون لمعرفته هو أنه بقدر سرعة هبوط المغناطيس، بقدر عظمة قوة الإيقاف.

Aber alles, was nötig ist, ist, bestimmte Gebiete dieser Buchstabenformen auszufüllen und so kann ich die Wörter Dem Hintergrund deutlich machen.
لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية

Ich hatte auch mal Freundinen,aber alles was sie die wollten war Gras und Shit
كان لدي عشيقات لكن كل ما ارادوا مني كان الحشيش والمخدرات

"Oh, Chandler, ich verloren selbst in der Bewegung. " Wissen Sie, ich weiß, du redest ... aber alles was ich höre, ist, "Blah-blah-blah-blah-blah."
أعرف أنك تتحدث لكن كل ما أسمعه هو تفاهات

Mir tut leid, was mit deiner Freundin passiert ist, ich habe nur gehört, dass er tödlich ist.
ويؤسفني ما حدث لصديقتك لكن كل ما أعرفه عنه هو أنه خطر

Ich habe nur Meister Goken, das Dojo und dich.
لكن كل ما لدي هو ...المعلم غوكن، الدوجو وأنت