"لكن كل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber all das
• Aber das alles
• aber es ist alles

Aber all das dient der Klarheit des U-Bahn-Plans.
لكن كل هذا يساعد في وضوح خريطة قطار الأنفاق

Aber all das war nichts im Vergleich zu dem, was ich fühlte, als ich ihn sah.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته

Aber all das ist bald vorbei.
لكن كل هذا على وشك التغير

Aber das alles hat mich gelehrt, immer ich selbst bei der Arbeit zu sein.
لكن كل هذا علمني الكثير عن أهمية إحضار نفسك بكاملها إلى العمل.

Vielleicht gesteh ich's mir nicht ein, dass was falsch läuft mit ihm, Aber das alles ist für mich reiner Schwachsinn.
ربما لا أريد الأعتراف بأن ثمة خطب ما في ابني لكن كل هذا يبدو هراءاً لي

Ja, ich bringe mich selber um, aber es ist alles für den Nutzen, und nach der Explosion, werde ich an einem besseren Ort sein.
نعم انا اقتل نفسي لكن كل هذا لاني بعدها سأكون في مكان افضل

Wir können versuchen, einen Unterschied zu machen, aber es ist alles Schwachsinn.
يمكننا أن نحاول صنع إختلاف و لكن كل هذا هراء

Aber all das muss noch warten!
لكن كل هذا سوف يُنتظر.

Aber das alles liegt lange zurück.
لكن كل هذا كان منذ مدة بعيدة .

Aber das alles ist...
‏لكن كل هذا... ‏