"لكن كما تعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber weißt du
• aber du weißt

Aber weißt du was, mein Traum war auch nicht genau... Okay, wir sehen uns dann am Samstag, und bitte tu so als ob du überrascht sein wirst.
..لكن كما تعلمين ، حلمي ليس له علاقه بـ إذاً ، سنراكِ يوم السبت

Aber weißt du, du musst einen HB-Bleistift benutzen, weil wenn du einen anderen benutzt...
لكن كما تعلمين ، يجب عليكِ بأن يكون لديكِ قلمان

Aber weißt du, es ist nur so, naja, wir müssen den geeigneten Zeitpunkt finden.
لكن كما تعلمين إنها فقط , مسألة إيجاد الوقت المناسب

Würde ich ja gerne, aber du weißt doch, dass meine Mutter mich morgens braucht.
لماذا لا تبيت هنا ؟ سأودّ ذلك, لكن كما تعلمين أمي تحتاجني في الصباح

Ja, aber du weißt, sie wird nicht stillsitzen.
أجل، لكن كما تعلمين فهي لن تواصل الانتظار

Ich würde nicht fragen, aber, weißt du,
, لم أكن لأسأل لكن , كما تعلمين , أظن

Es tut mir so leid, aber du weißt, dass ich das heute nochmal tun muss, oder?
أنا في غاية الآسف، لكن كما تعلمين على ّأن أقوم بهذا مجددا اليوم، إتفقنا؟

Nun, wir können uns weiter küssen, aber du weißt schon,
بإمكاننا الاستمرار في التقبيل ...لكن, كما تعلمين

Man kann das Mädchen aus der CIA rausholen, aber... du weißt schon.
يمكنك أن تخرج الفتاة من وكالة الاستخبارات، لكن... كما تعلمين

Ja, aber du weißt ja, die Hälfte der Studenten hier sind Kerle ...
نعم، لكن كما تعلمين نصف الطلبة هنا رجال