"لكن لاتقلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber keine Sorge
• Aber mach dir keine Sorgen

Aber keine Sorge, Herr Rektor. Wir werden uns definitiv mit dem Jungen unterhalten.
لكن , لاتقلق أيها الضابط سوف نتحدث مع إبننا عن ذلك

Ich wollte dir eine Freundin sein, Aber keine Sorge, wird nicht mehr vorkommen.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

Danke für die Unterstützung, Colonel, Aber keine Sorge.
أقدر دعمك أيها المقدم لكن لاتقلق.

Aber mach dir keine Sorgen, wir werden es in Ordnung bringen, gut, Kumpel?
لكن لاتقلق سنُصلح الأمر حسنا ً, ياصديقي ؟

Ich weiß, das fällt dir nicht leicht, Aber mach dir keine Sorgen, ja?
أعلم أن ذلك ليس سهلاً عليك لكن لاتقلق, حسناً؟

Aber keine Sorge, ich bin Amerikaner.
لا, لكن لاتقلق, انا أميركي

Aber keine Sorge, sie kommt wieder in Ordnung.
لكن لاتقلق. ستصبح بخير

Aber keine Sorge, mein Lieber.
لكن لاتقلق ياعزيزي

Aber keine Sorge.
لكن لاتقلق

Aber mach dir keine Sorgen, ich bin ihm in Bakersfield entwischt.
لكن لاتقلق (تركته في (بيكرسفيلد