"لكن لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber dann
• aber später

Aber dann, in diesem Moment, sah Sheila ein, wie Lisa sich jedes Mal fühlen musste, als ihre Mutter Malik ein Sandwich machte, ihn betätschelte, anpackte und verwöhnte, oder einen lahmen Bezug auf Wayans nahm.
لكن لاحقاً في تلك اللحظة بالذات شيلا أدركت ما شعرت به ليزا في كل مرة صنعت أُمها ساندويتش لماليك

Aber dann änderte sich alles am 7. Dezember.
لكن لاحقاً كل شيءٍ تغير.. في السابع من ديسمبر.

Aber dann bin ich auf etwas gestoßen, etwas, von dem ich glaube, dass du es wissen solltest.
لكن لاحقاً عثرت على شيء، شيء أعتقد أن عليكِ معرفته

- Ich berichte dir alles ausführlich, aber später.
حسناً,سأخبرك بكل شيء لكن لاحقاً

aber später würde mir das viel besser passen.
آجل, لكن لاحقاً سيكون أفضل

Aber dann, in der Nacht, veränderte sich etwas.
لكن لاحقاً في تلك الليلة حدث تغيّر

Aber dann wussten wir, mit Sicherheit, das niemand mehr kommen würde.
لكن لاحقاً تأكدنا إنّ لا أحد كان لينجو

Aber dann entdeckte ich etwas.
لكن لاحقاً اكتشفت أمراً.

Aber dann sah ich, wie er es getan hat.
لكن لاحقاً رأيتهُ يفعلها.

Nein, aber später ganz bestimmt.
لكن لاحقاً بالتأكيد.

Au. aber später sollte ich herausfinden, dass es sich dabei um das offizielle Getränk der Vorstädter handelt.
لكن لاحقاً اكتشفت

Da noch nicht, aber später.
ـ أجل ليس وقتها، لكن لاحقاً.

Ja, aber später.
نعم لكن لاحقاً