"لكن لا أحد منا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber keiner von uns

Sie knallt uns ins Klettergerüst, aber keiner von uns kann schon gut genug sprechen.
إنها تدفعنا لحانات قردة لكن لا أحد منا لديه مهارة اللغة ليدعوها إليه

Das ist eine wirklich, wirklich dumme Anschaffung, und es tut mir leid, aber keiner von uns kann das ünterstützen.
إنها حقاً عملية شراءٍ غبية وأنا آسف ، لكن لا أحد منا يؤيدك في ذلك

Wir beide haben kreative Leute,... aber keiner von uns hat eine Agentur, die mithalten kann.
كلانا يملكان الإبداعيين، لكن لا أحد منا يملك وكالة كبيرة.

Ja, Kaplan Gill, aber keiner von uns ist Gott und kann sagen, wer gut oder böse ist.
نعم يا سيدى ... و لكن لا أحد منا هو الله ليقرر من هو الخير و من هو الشر

Schön und gut, aber keiner von uns kann tanzen.
-هو سيقوم بالإختراق لكن لا أحد منا يستطيع الرقص

aber keiner von uns hat klar gedacht.
لكن لا أحد منا يعتقد مشرق.