"لكن لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich will nicht

Ok, aber ich will nicht, dass die Leute denken, wir wären Robosexuelle.
حسناً، لكن لا أريد أن يحسبنا الناس ذوا ميول جنسية روبوتية.

Ich bin zwar etwas durcheinander und muss an mir arbeiten, aber ich will nicht mehr ohne dich sein.
أنا ضائع حقاً بدونك ولدي الكثير من الأشياء لأقوم بها لكن لا أريد أن أُضِيّع أي وقت في حياتي بدونك, حسناً؟

Nun, ich bin froh das du lebst, aber ich will nicht das Leute mich inkompetent nennen,
حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء

Ich brauche etwas Süßes für unser erstes Treffen, aber ich will nicht zu stark rüber kommen.
أريد بعض الحلوي من أجل اول لقاء لعب مع صديقتي لكن لا أريد أن أظهر أقوي من اللازم

Aber... ich will nicht zwischen dir und deiner Freundin stehen.
لكن لا أريد أن أفرق بينك وبين صديقتك لن تفعلي

Es ist tragisch, aber ich will nicht ständig daran erinnert werden.
لكن لا أريد أن يذكرني به الناس دائماً

- aber ich will nicht wie sie sein.
لكن لا أريد أن أكون مثلهم

Du willst Chet sein, aber ich will nicht du sein.
ربما تريدين أن تكوني مثل (تشيت) لكن لا أريد أن اكون مثلك (كوين)

-Doch, aber ich will nicht mitmachen.
-أعرف الجواب, لكن لا أريد أن أشارك