"لكن لا تخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber sagen Sie
• Aber sag es
• Aber sag's
• Aber erzähl das

Aber sagen Sie den Amerikanern nichts. Reden Sie nicht über unsere Probleme!
لكن لا تخبر الأمريكان بهذا ولا تثرثر معهم بشأن مشاكلنا

Aber sagen Sie's nicht weiter.
لكن لا تخبر أحد بأننى قلت ذلك

Aber sagen Sie es keinem.
لكن لا تخبر أحداً

Ich mache nicht von diesen 15jährigen, "ooh, ich werde es dir sagen, Aber sag es niemand anderem.
, أنا لا أقوم بتلك الأعمال الصبيانية , سأخبرك" "لكن لا تخبر أحداً

Aber sag's keinem.
و لكن لا تخبر أحدا بذلك

Aber erzähl das bloss nicht deiner Mutter. Die erschlägt mich.
حسنا لكن لا تخبر امك سوف تقتلني

Aber sagen Sie den Nachbarn nichts.
لكن لا تخبر جيراني

Aber sag es keinem, sonst kriegst du Ärger.
لكن لا تخبر أحداً لأنك ستقع في ورطة

- Ja, Aber sag es nicht weiter.
. أجل ، لكن لا تخبر أحد

Aber sag es keinem.
لكن لا تخبر أي احد عن هذا.

Na klar. Aber sag's nicht Mami.
نعم لكن لا تخبر امك

Aber erzähl das niemandem.
لكن لا تخبر أحدًا.