"لكن لا يزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber trotzdem
• aber wir
• aber ich habe immer noch

Das wird ein oder zwei Minuten dauern, aber trotzdem kein Grund für Transpiration.
سيستغرق هذا دقيقة او اثنتان لكن لا يزال لا يوجد سبب للعرق

Meine Theorie ist, dass das seine Kontrolle schwächt, aber trotzdem immunisiert.
نظريتي هي أن سوف تضعف إرادته و لكن لا يزال محصن

aber trotzdem, in diesem Jahr 2011, gibt es ein Medikament, das man einer Maus in hohem Alter verabreichen kann, und es wird die Lebenserwartung steigern, was aus all der Wissenschaft herausgeht, die in diesen verschiedenen Tieren durchgeführt wurde.
لكن لا يزال هنا في العام 2011 يوُجد دواء يُمكن ان تعطيه للفأر الكبير في العمر ويقوم بإطالة عمره, والذي نتج من العلم والذي تم على جميع تلك الحيوانات المختلفة

Die haben die Hauptstromversorgung lahmgelegt, aber wir haben noch Kontrolle über die kritischen Systeme.
لقد قطعوا مصدر الطاقة الرئيسي لكن لا يزال لدينا سيطرة على الأجهزة الهامة

Ich habe meinen Vater verloren, aber ich habe immer noch meine Mutter.
لقد فقدت والدي، لكن لا يزال لدي والدتي.

Ja, aber trotzdem.
أجل و لكن لا يزال.

aber trotzdem, man kan nicht...
,لكن لا يزال ..

- Ja, aber trotzdem. Dass Cliff Main nichts dagegen hatte.
أجل، لكن لا يزال (كليف مين) تروقه الفكرة.

Klar, dass man im Judenfernsehen nichts erfährt, aber trotzdem...
أعني ، الله وحده يعلم إن كنت تستطيع أن تحصل على أية أخبار حقيقية من شبكة "انفيجين" لكن لا يزال...

- Es ist clever, aber trotzdem...
إنه ذكاء، لكن لا يزال...

Ich meine, ich habe Zack nie gekannt, nicht so wie Sie alle, aber... trotzdem, ich weiß nicht, es ist nur...
أنا أعني , أنا لم أعرف أبداً إن (زاك) ... ليس مثلكم يارفاق , لكن لا يزال , أنا لا أعرف ... فقط ...

aber wir haben immer noch deinen Meta-Menschen, um den wir uns kümmern müssen.
هذا ليس خطأك لكن لا يزال لدينا ذو القدرة لنتكفل بأمره

Ja, aber wir müssen trotzdem noch die Nacht überstehen, okay?
أجل , لكن لا يزال علينا التمهل حتى الصباح , أتفقنا ؟

Das Signal ist schwach, aber wir können sie aufspüren.
الإشارة ضعيفة، لكن لا يزال بإمكاننا تقفي أثرها.

Wie ich schon sagte, die Magie verliert ihre Macht, aber ich habe immer noch genug, um kurzen Prozess mit Ihnen beiden zu machen.
وكما كنت أقول، وmagics و _ تفقد قوتها، لكن لا يزال لدي بما يكفي لجعل