"لكن لا يمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber du kannst
• Doch du kannst

Entschuldige, aber du kannst hier nicht bleiben!
أظنَني أحتاج مكاناً كي أستجمع أفكاري لبرهة آسف يا صاح، معذرةً أشكركَ على هذا لكن لا يمكنكَ البقاء

Er ist vielleicht ein Freund von dir, aber du kannst nicht einfach, in das Büro dieses Mannes gehen, und ihn des Mordes beschuldigen.
الآن ، ربما يكون صديقاً لكَ، لكن لا يمكنكَ الدخول إلى مكتب الرجل و إتهامه بجريمة قتل.

aber du kannst unmöglich so dumm sein, dass du glaubst, irgendeinen Teil von mir überzeugen zu können.
لكن لا يمكنكَ بأيّ حال أن تكون غبياً كفايةً لتظنّ بوسعكَ إقناع أيّ جزء منّي

Netter Versuch, Flitzer, aber du kannst die Auskunft nicht verschwinden lassen.
محاولة جيّدة أيّها السريع، لكن لا يمكنكَ إخفاء ندائات موقع 411.

Doch du kannst es nicht einfach an mir auslassen.
...لكن لا يمكنكَ أنّ تحملّه علي

Ja, Alter, ich weiß nicht, woher du eine Samtkordel hast, aber du kannst mein Zimmer nicht für anonymen Sex nutzen.
أجل .. لا أعلم من أين أتيتَ بحبل ٍ مخملي لكن لا يمكنكَ استخدام غرفتي لتمارس الجنس مع الغرباء

Es ist nicht schön und es ist nicht einfach, aber du kannst sie nicht aufgeben.
المثابرة ليست مريحة ولا يسيرة لكن لا يمكنكَ التخلّي عنها

aber du kannst nicht.
و لكن لا يمكنكَ