"لكن لا يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du kannst
• aber du darfst
• Aber ihr dürft

Aber du kannst dich an niemanden wenden, denn wer glaubt schon die Dinge, die du im Augenwinkel siehst. Niemand.
لكن لا يمكنكِ إخبار أحد، لأن لا أحد سيصدق الأشياء التي رأيتِها بطرف عينيكِ

Aber du kannst nicht leugnen, dass in dieser Nacht etwas Echtes passiert ist.
لكن لا يمكنكِ إنكار أن ثمة شيء حقيقي وصادق قد حدث تلك الليلة..

Ich sage es nur ungern, Schwester, Aber du kannst mich nicht essen.
حسناً, أكره نقل الأخبار السيئة إليكِ يا أختاه, لكن لا يمكنكِ أكلي

Ich habe mich etwas mulmig gefühlt, aber du darfst niemandem davon erzählen.
لكن لا يمكنكِ إخبار أيّ شخص بهذا

aber du darfst dich nicht ablenken lassen.
لكن لا يمكنكِ أن تتشتتي

Aber ihr dürft ihn nicht drängen.
لكن لا يمكنكِ إحتجازه أيضاً

Aber ihr dürft es Arthur nicht sagen.
لكن لا يمكنكِ إخبار (آرثر)

Ich habe dir schreckliche Dinge angetan, und ich verdiene das alles und noch viel mehr, Aber du kannst nicht so tun, als wäre das, was du machst, nicht auch verletzend.
اقترفتُ أشياءً فظيعة بحقّكِ، وأستحق كلّ هذا وأكثر لكن لا يمكنكِ التظاهر بأنّ ما تفعلينه ليس مؤذياً

Okay, du kannst mir sagen, dass wir uns nicht mehr sehen sollen, Aber du kannst mir nicht sagen, dass ich aufhören soll, dich zu mögen.
حسناً, يمكنكِ إخباري بأننا لن نتقابل مجدداً, لكن لا يمكنكِ أن تقولي لي ألا أهتم بكِ

Ich bin froh, dass du dich umsiehst, Aber du kannst dich nicht für Mr. Richtig aufheben.
لكن لا يمكنكِ حفظ نفسكِ للرجل المثالي

Aber du kannst den Briten nicht vertrauen.
لكن لا يمكنكِ الوثوق بالبريطانيين

Nette Theorie, Aber du kannst sie nicht beweisen.
فخخ مجفف شعري - .فرضيات رائعة, لكن لا يمكنكِ اثباتها

Aber du kannst mich nicht zu jemandem machen, der ich nicht bin.
لكن لا يمكنكِ جعلي شخص آخر

Aber du kannst das nicht verwenden.
لكن لا يمكنكِ إستخدام ذلك

aber du darfst es nicht Jules erzählen.
لكن لا يمكنكِ أن تخبري (جولز).

- Ja, ich weiß, aber du darfst nicht schlafen.
-أجل، أعلم، لكن لا يمكنكِ أن تنامي .