"لكن لحسن الحظّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber glücklicherweise

Ich weiß, aber glücklicherweise bist du keine.
أعرف، لكن لحسن الحظّ لستِ فتاةً في أخويّة.

Du hättest einen Schlaganfall bekommen können, aber glücklicherweise hattet ihr einen effektiven Blutverdünner griffbereit.
نبضك كان سيتوقّف، لكن لحسن الحظّ دمائك فعّالة بشكل جيّد.

Oh, du bist gestorben, aber glücklicherweise hattest du mein Blut in dir.
مُتَّ، لكن لحسن الحظّ كانت دمائي في جسدك.