"لكن لدي سؤال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich habe eine Frage
• Aber eine Frage

Ich auch, aber ich habe eine Frage, die die Stimmung vermiesen könnte.
أنا أيضا، لكن لدي سؤال قد يعكّر الأجواء.

Ich möchte den Abend nicht verderben, aber ich habe eine Frage.
لا أريد أن أفسد ليلتك لكن لدي سؤال

aber ich habe eine Frage.
لكن لدي سؤال

Ja, das wäre witziger, aber eine Frage:
ذلك سيكون أكثر سخرية لكن لدي سؤال

Aber eine Frage noch.
لكن لدي سؤال أخر

Aber eine Frage hab ich noch.
لكن لدي سؤال واحد...