"لكن لقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es
• aber ich habe

Der Arzt ist frustrierend. Aber es läuft darauf hinaus:
أنا محبطة جداً من هذا الدكتور لكن لقد لخص الأمر كما يلي

Ihr haltet uns womöglich für Lügner, Aber es ist genau ein Jahr her.
سيبدو وكأننا كذّابين لكن .. لقد مرّ علينا عام

Wie auch immer, ich war natürlich nicht bereit, wieder einzuziehen, Aber es wird Zeit.
عمومًا، لم أكن قادرة على الرجوع لكن لقد حان وقت ذلك

Aber es war der Echte, Schatz. - Er war es.
لكن لقد كان حقاً الإتفاق الحقيقي يا عزيزي

Es uploaded soeben zu Niam, aber ich habe etwas anderes...
إنها تحمل لنيام بينما نتكلم, لكن لقد اكتشفت شيء آخر لا شيء غير رائع سأضيفه

Wir waren also draußen und das klingt wirklich nett und sexy, Aber es war kalt und da war ein Stein, der in meinen Rücken gedrückt hat.
أقصد ، لقد كنا بالخارج ، و ذلك يبدو حقاً لطيفاً و مثيراً لكن لقد كان الجو بارداً ، و لقد كانت توجد صخرة خلف ظهري

Aber es gab einen geheimen Verbindungs- tunnel von deinem Vorgarten in meinen Garten.
..لكن لقد كان هناك نفق سرّي موصلاً بباحتك الأمامية لباحتي الخلفية

Normalerweise würden wir zu Schlussplädoyers übergehen, Aber es war eine lange Woche... und ehrlich, wir wissen alle,... worauf es herausläuft.
لكن لقد كان هذا أسبوعاً طويلاً، و صراحةً، نحن جميعاً نعلم إلى أين سيذهب هذا. لذا حكمت المحكمة لصالح المُدَّعي عليه.

Ich muss los, Aber es war wirklich nett, dich kennen zu lernen.
علي الذهاب لكن لقد كان من اللطيف جدا لقاؤك

Es tut mir Leid, dass es nicht ging ohne den ganzen Unsinn, Aber es ist ja noch mal gut gegangen.
أنا آسف لمرورك بهذا كله ,لكن... لقد انتهى الأمر بشكل جيد

Es war zu schwach beleuchtet, aber... es war eine Frau.
...كان الضوء خافت لكى أرى، لكن لقد كانت امرأه

Es hat mir nichts bedeutet, Aber es ist jetzt vorbei, ganz vorbei.
لقد كانت نزوة عابرة بالنسبة لي ...لكن لقد انتهى ذلك

Aber es hat etwas Verwirrung über das Timing gegeben. Änderungen in letzter Minute, et cetera.
لكن لقد طرأ بعض الخلل في التوقيت ... غيرت اللحظات الماضية الأشياء

Aber es sind andere Anwälte auf mich zugekommen, die gesagt haben sie könnten mir helfen.
لكن لقد وصلتني دعوات من محامين آخرين، قالو أنهم سيكونون مستعدّين لمساعدتي!

Aber es gab einen signifikanten Rückgang des Tumors.
لكن لقد حصل إنكماش معتبر في الورم

Entschuldigen Sie, wenn ich weiter esse, Aber es war ein langer Tag.
إعذرني على الأكل، لكن... لقد مرّ يومٌ صعب

Aber es ist sehr lange her, dass du wirklich gelebt hast.
لكن لقد مضى وقت طويل منذ .أن عشت حقاً

Ein bisschen schwach, aber... es hat mich nicht im Hals erwischt, Gott sei Dank.
واهنٌ قليلاً، لكن.. لقد يصب رقبتي، حمداً لله!

Und ich habe nicht, aber... es war so lange her, so viele Jahre...
ولم أفعل, لكن... لقد مضى وقت طويل جداً, سنوات عديدة جداً من مجرد...

Ich weiß nicht, ob es Ihnen bewusst ist, aber ich habe den Popsicle-Vertrag heute an Land geholt.
لا اعلم ان كنت على علم لكن لقد جلبت حساب أعواد الآيسكريم اليوم

Tut mir leid, hereinzuplatzen, Nadine. aber ich habe eben die seltsamste Sache gehört.
أسف على مقاطعتك نادين لكن لقد سمعت للتو أمراً غريباً