"لكن للآسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber leider

Ich beherrsche eine Menge Magie, aber leider gehört deinen Pop-Pop wiederzubringen nicht dazu.
يمكني فعل الكثير من الأشياء السحرية لكن للآسف إرجاع جدّك ليس أحدهم

aber leider hat es in Daddys Büro eine Verwechslung gegeben.
لكن للآسف كان هناك خطأ في العمل عند والدك

Tun wir, aber leider zahle ich noch die Ausbildung ab, die mich hierher gebracht hat.
نحن كذلك ، لكن للآسف لازلت أدفع مصاريف التعليم الذي أوصلني لهذا

aber leider Gottes, einmal gefunden, entschied er, die Inhaberschaft beizubehalten.
لكن للآسف ، حينما وجده ، قرر الاحتفاظ به.

McCarthy ist ein Idiot, aber leider hat er trotzdem Recht.
مكارثى" أحمق" لكن للآسف هذا لا يجعله مخطئاً