"لكن لما لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber warum

Ehrlich, das ist eine wichtige Mission, Aber warum schicken Sie keinen Menschen?
لا تمزح , أنها مهمة قيمة جدا, لكن لما لا ترسلون بشرا ؟

Aber warum tun wir nichts gegen meine Kragen? Diese Wäscherei scheint meinen Feinden zu gehören!
و لكن لما لا نقوم بشئ مفيد بشان ياقتي سيده ( ليمان ) ؟

Aber warum nicht versuchen?
لكن لما لا نحاول؟

Aber warum ein Risiko eingehen?
لكن لما لا أستغل الفرص؟

Aber warum bringen Sie es vorbei?
لكن لما لا تترك الأوراق ؟

Nein, aber... warum sagst du es mir nicht?
...لا, لكن لما لا تخبرني؟

- Aber warum nicht?
لكن لما لا ؟