"لكن لو ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn

Nun, das stimmt,... ..Aber wenn das der einzige Weg ist, SG-1 1 zurückzukriegen, soll er's ruhig.
جيد،بشكل واضح لكن لو ان هذا الطريق هو الوحيد لعودة إس جي 11،اذن أقول لنتركه

Aber wenn Puschkin am letzten Tag der Konferenz noch lebt, töten Sie ihn!
لكن لو ان بوشكين حيُّ في اليوم الأخير للمؤتمرِ، اقْتلُه

Aber wenn ein Mitglied der Addams Family die Tür aufmacht, bin ich weg.
لكن لو ان عضو في عائلةِ ادمز فْتحُ البابُ،سادخل هنا.

Ich wollte Sie zusehen lassen, wenn ich Mrs. Witkowsky eine neue Herzklappe einsetze, Aber wenn ein Wettstreit wichtiger für dich ist, als eine Herzoperation ist, dann ist es so.
, لكن لو ان المسابقة أهم من جراحة قلب فكما تريدين

Ja, Aber wenn MJ den Tacker etwas fester geworfen hätte, hätten meine Enkel ihre Großmutter verloren.
نعم لكن لو ان ام جي قد رمى تلك الدباسة بقوة أكثر لكان احفادي قد فقدوا جدتهم

Und ich sage nicht, dass ich ihre Methoden billige, Aber wenn diese Mumie wirklich ein Wesen ist, muss ich zustimmen, es vollständig gewogt zur Schau zu stellen, ist völlig grotesk.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

Aber wenn Hanna unschuldig ist, und du behauptest, sie sei deine Komplizin, wirst du mit dieser schrecklichen Lüge dein Leben lang leben müssen.
لكن لو ان هانا بريئه وقلتي انها هي من ساعدتك سيتوجب عليك ان تعيشي مع هذه الكذبه الفضيعه

Aber wenn es so wichtig für dich ist, finden wir einen Weg, dich ins Team zu bringen.
, لكن لو ان هذا مهم لكِ سنفكر بشئ ما

Hör zu, Mandi, ich weiß du bist wirklich beschäftigt, Aber wenn es eine Möglichkeit gibt, wenigstens eine Chance das du mir mit diesen Sachen hilfst.
, (اسمعي يا (ماندي , أعرف أنكِ مشغولة , لكن لو ان هناك فرصة . .