"لكن لو تمكنا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wenn wir

Im Prinzip können wir das nicht... aber wenn wir ADEX dazu bringen, uns zu emailen... kann ich mich an ihn ranhängen... und mir die E-Mail-Adresse genaueransehen.
حسنا , عمليا لا يمكننا الاثبات لكن لو تمكنا من جعل اديكس يرسل لنا رسالة يمكنني ان اتتبعه, بطريقتي وعندها نلقي نظرة على بريده

aber wenn wir ihm beim Dealen hochnehmen, werden sie jemanden befördern müssen, der ihn ersetzt.
...لكن لو تمكنا من القبض عليه متلبّسا ربما سيقومون بترقية أحدهم في مكانه

Möglicherweise nicht, aber wenn wir den finden, mit dem Banyan arbeitete, bringen wir ihn vielleicht dazu, sich im Austausch für Sonderbehandlung gegen Banyan zu stellen.
-قد لا يساعد، لكن لو تمكنا من إيجاد الشخص الذي كان يعمل برفقة (بانيان)، لعلنا نتمكن من إحضاره لمعاداة (بانيان) مقابل معاملة خاصة

aber wenn wir sie zusammmensetzen können...
لكن لو تمكنا من وضعها معاً...