"لكن ليس اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber nicht heute
• Aber heute nicht
• Nur nicht heute

Eine wunderschöne, junge Dame, die eines Tages Make-Up tragen wird, Aber nicht heute.
سيّدة جميلة شابّة سيتسنّى لها يومًا ما أن تتبرّج. لكن ليس اليوم.

Ich werde heute mehr darüber reden, wie wir mehr sparen, Aber nicht heute, sondern morgen.
سأتحدّث اليوم عن ادخار المزيد، لكن ليس اليوم بل غدًا.

Schatz, das ist lieb, Aber nicht heute. Wir haben alle Kopfschmerzen.
يا عزيزي، إنَّ هذا رائع، لكن ليس اليوم فنحن جميعاً مُصابين بالصداع

Aber heute nicht, weil ich dauernd rede, weil ich so nervös bin.
لكن ليس اليوم لأنني أقوم بكل الحديث لأنني متوترة

Ja, natürlich, Nur nicht heute.
نعم, بالطبع لكن ليس اليوم

Ihre Dienstmarke hole ich mir noch, Major, Aber nicht heute.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

- Gut, Aber nicht heute. - Geh schon, Jimmie.
اتفقنا ، و لكن ليس اليوم دعنا نذهب يا جيمي

Daran habe ich keinen Zweifel. Und dieser Plan wird verordnet. Aber nicht heute.
ليس لدى شك، وهذه الخطة ستنفذ، لكن ليس اليوم

Nun, manchmal haben wir Champagner-Trüffel als Dessert, Aber nicht heute.
ذلك التلهف... . حسناً، أحياناً يكون لدينا كريمة الشمبانيا للتحلية، لكن ليس اليوم.

Danke das du versuchst mich zum lachen zu bringen, Aber nicht heute.
شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم

Danke das du versuchst mich aufzuheitern. Aber nicht heute.
شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم

Aber nicht heute, ich muss los. - Dad.
لكن ليس اليوم لأنه يتوجب علي الرحيل

Ihr zwei... super toll, dass ihr euren Mist klären wollt, Aber nicht heute.
أنتما الاثنان ... رائع جدا إصلاح هرائكما، لكن ليس اليوم.

Das werde ich auch wieder sein, Aber nicht heute.
و سأفعل ذلك مجدداً لكن ليس اليوم

Ich meine, ein andermal, Aber nicht heute.
،أعني .ربما يومًا ما، لكن ليس اليوم

Dich hab ich auch satt, Aber nicht heute.
تعبت منك و لكن ليس اليوم

Yeah. Aber nicht heute.
نعم لكن ليس اليوم

- Ja, Aber nicht heute und nicht dieser Fall.
-أجل ، لكن ليس اليوم ، ليس مع هذه القضية .

Aber heute nicht.
لكن ليس اليوم

Ich kriege meine Rache, Nur nicht heute.
سأظفر بإنتقامي، لكن ليس اليوم