"لكن ليس بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber nicht für

aber nicht für den Staat Kalifornien.
بالنسبة لك يوجد سبب . لكن ليس بالنسبة لولاية كاليفورنيا

Für manche Menschen vielleicht, aber nicht für uns.
ربما بالنسبة لبعض الناس لكن ليس بالنسبة إلينا

Vielleicht zu tauronisch für dich, aber nicht für deinen Sohn.
تورون بالنسبة لك، لكن ليس بالنسبة لابنك.

Zu stark für die Ortsansässigen, aber ... nicht für einen Amerikaner.
هذا قوي جدا بالنسبة للمحليين لكن ليس بالنسبة لأمريكي.

Für uns ist es vielleicht zu spät, für mich, aber nicht für euch.
... ربما تأخـر الوقت بالنسـبة لـنَا ... بالنسبة لي لكن ليس بالنسبة لكم

aber nicht für dich.
لكن ليس بالنسبة لك

Wir sind die brutalen Schurken in den Märchen, die Kindern erzählt werden, aber nicht für mein Kind, nicht für Hope.
نحن الأشرار المتوحّشين في الروايات الخياليّة التي تُروى للأطفال لكن ليس بالنسبة لابنتي، ليس بالنسبة لـ (هوب).

Oh, für Howard sie ist gut genug, aber nicht für mich?
إذاً هي جيدة بشكل كافٍ لهاورد لكن ليس بالنسبة لي؟ !

aber nicht für ihn.
لكن ليس بالنسبة له

aber nicht für Wyatt. Er ist weg.
لكن ليس بالنسبة لـ(وايات) ، لقد رحل

aber nicht für mich. Ich bin Eep.
لكن ليس بالنسبة لي أُدعى (إيب)

aber nicht für Michelle.
لكن ليس بالنسبة لـ(ميشيل).