"لكن ليس قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber erst
• aber vorher
• aber nicht ohne
• aber nicht bevor

- Ich schweige nicht! Tötet mich, wenn es Euch beliebt, Aber erst rede ich.
بإمكانك قتلي كما تشاء لكن ليس قبل أن اُكمل كلامي

Aber erst wenn mein Bruder leibhaftig vor dir stehen und sein Ja geben kann.
لكن ليس قبل أن يكون أخى قادراً على الوقوف أمامك و الإعراب عن موافقته

Ja, unbedingt. Aber erst will ich wissen, ob der Tod meines Vaters etwas mit dem Werk zu tun hat.
أجل وبقوّة، لكن ليس قبل أن أكتشف أنّ أبي ذهب للمصنع

Er starb an den Wunden, aber vorher beschrieb er den Täter.
غشاء البكارة مات نتيجة لجروحه في مستشفى كومبتون العام، لكن ليس قبل إعطاء المفصّل وصف الذي هاجمه.

Ja, aber nicht, ohne zu schimpfen, dass wir ausgezogen sind.
أجل ، لكن ليس قبل أن تصرخ علينا لأننا انتقلنا

Er wurde den Familien im April 2002 vorgespielt, aber nicht bevor sie einen Einwilligung unterschrieben hatten in der sich verpflichteten , dass sie nicht über den Inhalt sprechen würden, .
تم تشغيله للعائلات فى أبريل 2002 ، و لكن ليس قبل أن يوقعوا إقرارا بأنهم لن يتكلموا عنه

Aber erst spät nachmittags, du hast also noch was vom Tag. Um 3!
لكن ليس قبل حلول العصر لذا لديك النهار بطوله

Verteilen Sie die im Personalbereich, Aber erst am Ende der Schicht.
وزعي هذه بمنطقة الموظفين و لكن ليس قبل انتهاء دوام العمل

Ich tötete das Chamäleon, Aber erst nachdem es 6 Menschen getötet und kopiert hatte.
قتلت الحرباء لكن ليس قبل أن قلّد وقتلَ ستة أشخاص

Ich verspreche, wenn das hier vorbei ist, werde ich gerne für den Rest meines Lebens ins Gefängnis gehen, Aber erst, wenn ich dieses Kind ins Krankenhaus gebracht habe, damit es die notwendige Behandlung bekommt.
أعدك , عندما ينتهي هذا سأكون مسرورة بالذهاب إلى السجن لبقية حياتي و لكن , ليس قبل أن أجلب هذا الطفل الضعيف إلى المشفى

Aber erst muss er mir einen Bonus zahlen.
لكن ليس قبل أن يعطيني هذا الأجنبي مكافأة أستحقها.

- Aber erst verschafft er sich Ruhm.
و لكن ليس قبل أن يَنَالَ بعض الشُهرة ..

Aber erst, als ich das hier schon gelernt hatte.
لكن ليس قبل أن أتعلم القيام بذلك

Aber erst, nachdem er das erste Schwert erwähnte.
لكن ليس قبل ان يذكر السيف الاول

- Dann wirst du verdammt sein. - Vielleicht. Aber erst will ich dich am Pranger sehen.
ربما لكن ليس قبل أن أراك مُعلقة من جسدك

Nein, er hat uns gefunden, Aber erst, nachdem er eine tödliche Stichverletzung erlitt.
لا, هو وجدنا لكن ليس قبل أن يطعن

Aber erst, wenn ich fort bin.
أعتقد ذلك - أتمانع إيصال رسالة لها، لكن ليس قبل أن أغادر...

Aber erst werde ich dich rächen.
لكن ليس قبل أن أعطيك ثأرك

- Ich erwäge ein paar Angebote, aber vorher verfasse ich noch den Brief der Redaktion.
ــ أنا أفكر ببعض العروض لكن ليس قبل أن أكتب خطاب رئيس التحرير

Dann ging er schließlich, aber nicht ohne Henry zu sagen,
ثم غادر أخيراً، لكن ليس قبل أن يخبر (هنري)،

aber nicht bevor er sie tötet. Jetzt sagen Sie mir wo es ist!
و لكن ليس قبل أن يقتلها الآن اخبرني أين هي؟