"لكن ليس هذا هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber das ist nicht der
• aber darum geht es
• Aber das ist es nicht

Ich meine ja, Aber das ist nicht der Grund.
أعني نعم، لكن ليس هذا هو السبب أنا

- Verdammt. - Aber das ist nicht der dumme Teil.
. تبا - . لكن ليس هذا هو الجزء الغبي -

Aber das ist nicht der Punkt.
لكن ليس هذا هو مخزاي

Nein. Doch, aber darum geht es nicht.
رقم حسنا، نعم، لكن ليس هذا هو بيت القصيد.

Nun, ich nehme an, dass sie freigelassen wird, aber darum geht es nicht.
حسناً، أظن أنه سيطلق سراحها لكن ليس هذا هو المَقصود.

Doch, schon. Aber das ist es nicht.
في الواقع, أريد لكن ليس هذا هو الأمر

Aber das ist es nicht.
و لكن ليس هذا هو المهم

Und danach blieb ich in meinem Zuhause und schrieb ein weiteres Buch, dass letztes Jahr herauskam und das auch sehr gut angekommen ist, was sehr gut ist, aber darum geht es hier nicht.
ومكثت بعد ذلك في دياري حيث أكتب، وكتبت كتابا آخر الذي صدر العام الماضي، وقد لاقى ترحيبا كبيرا. كان أمرا رائعا، لكن ليس هذا هو بيت القصيد.