عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن ماذا تفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aber was machen Sie
-
aber was machst du
| Sehr erfreut, Aber was machen Sie hier? | Open Subtitles | سررتُ بالتعرف عليك يا سيدي لكن ماذا تفعل هنا؟ |
| Das weiß ich, Aber was machen Sie hier? | Open Subtitles | أعرف من أنت لكن ماذا تفعل هنا؟ |
| Aber was machen Sie hier? | Open Subtitles | لكن ماذا تفعل هنا ؟ |
| Das sehe ich wohl, aber was machst du? | Open Subtitles | يمكنني أن أرى هذا لكن ماذا تفعل ؟ |
| - Das weiß ich, aber was machst du damit? | Open Subtitles | أعلم هذا و لكن ماذا تفعل بها ؟ |
| Aber was machen Sie hier? | Open Subtitles | لكن ماذا تفعل هنا ؟ |