"لكن مازلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trotzdem
• aber du bist immer noch

Trotzdem mache ich mir Sorgen. Und nun dieser Brief.
بالطبع,لم أشك به قط لكن مازلت قلقه,لاأستطيع التحمل

Aber ich wurde Trotzdem weiter beurlaubt, weil es nie wieder auftauchte.
لكن مازلت سأحصل على ثلاثة أيام اجازة لأن المال لم يظهر إطلاقاً

Meine Zähne auch nicht, aber ich kann Trotzdem MaiskoIben essen... wenn jemand mir einen Brei daraus macht.
وكذلك أسناني ، لكن مازلت أستطيع أكل الفشار إن قطعها لي شخص وجعلها كالعجينة

Ich habe dir schon so viele Arschlöcher aufgerissen, ich weiß nicht mehr, welches das echte ist, aber du bist immer noch genau Derselbe, der damals aus Florida kam.
لقد وضعت عليك الكثير من الجدد ولا تعرف أي الجديد , لكن مازلت نفس الرجل

Du hast Geschwindigkeit und deine Balance ist gut, aber du bist immer noch eine Frau.
لديك سرعة وتوازنك جيد لكن مازلت امرأة

Trotzdem respektierte ich dich... und ich werde es immer tun.
لكن مازلت أحترمك وسأظل أحترمك ، مهما كان

Ich weiß, dass es ein Thriller ist, aber wir müssen Trotzdem an den Figuren feilen. Sehen Sie sich Filme von Paddy Chayefsky an.
أعرف أنها إعلان فيلم لكن مازلت أظن علينا إجراء التعديلات على الشخصية

Und jetzt bin ich so nah dran, dass es vorbei ist, aber ich erhalte mein Leben Trotzdem nicht zurück.
حتى أكثر مما عاقبوني اللجنة والآن عندما يكاد كل هذا ينتهي لكن مازلت لااستطيع تجميع شتات نفسي

Ich bin unschuldig, die wissen das! Aber ich darf Trotzdem nicht nach Hause.
لقد اخبرني بأنه يعلم بأنني بريء و لكن مازلت لا استطيع الذهاب للوطن

Das ist keine Bosheit, es heißt eher: Ich möchte zwar jetzt nicht mit dir sprechen, oder wollte es damals nicht, aber du bist mir Trotzdem wichtig.
هؤلاء ليسوا أناس يحاولون أن يكونوا أوغاد. هؤلاء أناس يقولون, انظر, لا أريد التحدث معك حالياً, أو لم أرد التحدث معك في ذلك الوقت, لكن مازلت اهتم بك.

Trotzdem hätte ich kämpfen können.
لكن مازلت أستطيع المحاربة

Trotzdem will ich, dass sich alle Ersthelfer in Los Angeles auf die Möglichkeit einer nuklearen Detonation vorbereiten.
لكن مازلت أريد لكل الفرق فى منطقة "لوس أنجلوس"... أن تعلم بإحتمال حدوث إنفجار نووى

Zugegeben, keine Lebensbedrohliche Prozedur aber ich muss Trotzdem da sein um Jordan´s Klaue zu halten
وهي مضمونة, ليست عملية خطيرة تهدد الحياة لكن, مازلت يجب أن أكون هناك للإمساك بمخلب (جوردن)!

Auch wenn ich Jo nicht würde ändern können, gebe ich ihr Trotzdem einen Stoß, denn manchmal reicht das, um seine Schwächen zu besiegen.
علِمت أنه ليس بإستطاعتي إصلاح (جو).. لكن مازلت أستطيع تشجيعها.. لأنه أحيانا ذلك كلّ ما يحتاجه النّاس..