"لكن معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber mit dir
• aber mit Ihnen

Aber mit dir wird das schneller gehen, als man gucken kann.
لكن معك أنت, لن تكون ملاحقة, إنما سباق عدو.

Chandler, ich mag Joey sehr, Aber mit dir ist es...
تشاندلر، انا أحب جوي كثيرا لكن معك

Sie gehört irgendwie mir, weil sie meine Schwester ist, Aber mit dir...
إنني أمتلكها نوعًا ما لأنها شقيقتي, لكن معك...

Aber mit dir
لكن معك

Gewöhnlich fällt es mir schwer, mit Mädchen zu sprechen, aber mit Ihnen ist es, als seien Sie ein Mitglied der Geschäftsführung.
عادة لدى مشاكل فى التحدث مع النساء لكن , معك يبدو انك عضو فى عائلتى

Aber mit dir.
لكن معك

langsame, unbeholfene Sache aber mit Ihnen ist es so einfach, direkt.
إنها مهنة بسيطة و حمقاء و لكن معك فهذا بسيط جداً

Ich will ihn betrügen... aber mit Ihnen.
لم يكن السبب أنني لم أرغب بخيانته أنا أرغب بخيانته ..لكن معك