"لكن من الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wer

Ich könnte eine Rasur vertragen, Aber wer merkt das schon?
من المحتمل أن أستعمل الحلاقة، لكن من الذي سيلاحظ؟

Ja, und ein 3/4-Blowjob, Aber wer gibt schon was auf Zahlen?
نعم و 3 ارباع من الجنس الفموي لكن من الذي يهتم في الحسابات ؟

Aber wer sagt denn, dass ich die Adresse nicht in meinen Tagesplaner geschrieben habe?
لكن من الذي قال أنني لم أكتب العنوان في مذكرة أعمالي؟

Macht übrigens drei, Aber wer zählt schon mit?
هذه هي الثالثة، بالمناسبة لكن من الذي يعد؟ حسنا. سأعوضك عن ذلك.

Aber wer wird schon ein paar Fotos vermissen, die Sie selbst verlegt haben?
لكن من الذي سيفتقد لبضعة صورٍ... أنت بنفسك قد أضعتها؟

Aber wer soll unseren Feldzug gegen die türkische Flotte führen?
و لكن من الذي سيقود اشغالنا ضد " الأسطول التركي"؟

Aber, wer will nicht sesshaft werden?
-عُلم لكن من الذي سيستقر في نهاية المطاف؟

Aber wer sagte, ein Gewissen zu haben, sei preiswert?
لكن من الذي قال ان الضمير ثمنه رخيص؟

Ich glaube kaum. Aber wer weiß?
لا أعتقد ذلك, لكن من الذي يعلم

Aber wer muss schon die Nacht voll durchschlafen?
لكن من الذي يحتاج للنوم لليلة كاملة ؟

Aber wer fährt?
لكن من الذي يقود ؟

Aber wer hält Tai Lung auf?
لكن من الذي سيوقف تاي لونغ؟

Aber wer zählt schon? Und das ist mein Anwalt Ted Randolph.
لكن من الذي يعد ؟

Aber wer lieferte sie zum Museum?
لكن من الذي سلّمهم للمتحف؟

Aber... wer hätte so etwas getan?
لكن من الذي فعل هذا؟

Aber wer entscheidet das?
لكن من الذي يُقرر ذلك؟

Aber wer hat sie hingebracht?
لكن من الذي جلبها؟

Aber wer passt auf Marvin auf?
و لكن من الذي يعتني ب"مارتن"؟