"لكن من الصعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es ist schwer
• aber schwer zu

Aber es ist schwer, ein Problem zu lösen, das fast keiner sieht.
لكن من الصعب فعل ذلك إن كان يغفل عنه معظم الناس.

Ich hab keine Angst mehr vor ihm, jetzt wo ich weiß, dass er kein Geist ist, Aber es ist schwer zu schlafen, mit einem Fremden hier drin.
لم أعد أخف منه بعدما عرفت أنه ليش شبح لكن من الصعب النوم بوجود شخص غريب هنا

Aber es ist schwer für mich, hier gemütlich rauszugehen, bevor ich nicht weiß was Ihre Bedenken sind.
لكن من الصعب علي أن أترك هنا الراحة على الأقل أنا اعرف اعتراضاتك

Ein persönliches Gespräch würde helfen, ist aber schwer zu arrangieren.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.

Männer sind leicht zu bekommen, aber schwer zu kontrollieren.
الرجال من السهل اكتسابهم , لكن من الصعب التحكم بهم

Aber es ist schwer, wenn man als Invasor statt als Befreier angesehen wird.
لكن من الصعب قليلاً عندما يرونك كـ غازي بدلاً من محرر

Tut mir leid, dass ich so spät dran bin, Aber es ist schwer pünktlich zu sein, wenn man nicht weiß, dass du verheiratet warst.
اسف لقد تأخرت لكن من الصعب ان تكون على الوقت المحدد عندما لم اكن اعلم ابدا انك كنت متزوجه

Ich bin noch nicht lange Vater, Aber es ist schwer, nicht beschützend zu sein. Natürlich.
والدكِ دائماً ,لكن من الصعب الا أكون حامياً لإبنتي

Aber es ist schwer, Kandidaten zu finden, die alle Kriterien erfüllen.
لكن من الصعب العثور على مرشح يطابق كل المعايير.

Aber es ist schwer, hier gutes Crystal Meth zu bekommen.
لكن من الصعب الحصول على مخدرات الميثامفيتامين هنا

- Ja, ich versuch's, Aber es ist schwer, etwas zu genießen, während ein Double von mir in der Stadt herumfliegt und mich schlecht aussehen lässt.
أجل, حاولت لكن من الصعب التمتع بذلك عندما يكون هناك جسد يشبهني يطير في الارجاء يجعلني ابدو سيئة

Aber es ist schwer zu sagen, was dein Problem ist, aber...
لكن من الصعب أن أحدد أسباب المشكلة

Aber es ist schwer, sich vorzustellen, dass ihn jemand verletzen wollte.
لكن من الصعب تخيل أي أحد يريد إيذاءه

Aber es ist schwer, zu feiern.
لكن من الصعب الاحتفال

Ausgezeichnete Ware, eine Menge Geld wert, aber schwer zu verkaufen, ohne richtige Kontakte, die ich habe...
بضاعة استثنائية ذات قيمة كبيرة لكن من الصعب تصريفها إلا إذا امتلكت العلاقات المناسبة

Er schlägt meistens hier zu, ist aber schwer zu finden,
هوغالباما يضربهذه المنطقة، لكن من الصعب تتبعه

Das ist einfach gesagt, aber schwer zu beweisen.
من السهل القول، لكن من الصعب التأكيد