"لكن من الممكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber vielleicht
• Aber er könnte
• Aber es könnte
• aber es ist möglich

Ich halte nicht viel vom Campen. Aber vielleicht wird's ganz lustig, oder?
أنا لست محبة للتخييم حقاً لكن من الممكن أن تكون ممتعةً

Das passiert normalerweise heute nicht mehr. Aber vielleicht wollen die Leute nicht mit einer Autistin befreundet sein.
وهذا لا يحصل عادة في الوقت الحاضر. لكن من الممكن أن الناس لا يريدون بناء صداقة مع الفتاة المتوحدة.

Ich weiß, er ist viel älter als du, und ihr habt Probleme, Aber vielleicht kann ich helfen.
أعلم أنه أكبر منك بكثير إضافة إلى أنه لديكم بعض المشاكل لكن من الممكن أن أستطيع المساعدة

- Der Tag der Schießerei. - Aber er könnte es auch vortäuschen, oder?
.إطلاق النار, جزء من اليوم - لكن من الممكن أن يزيف الأمر, صحيح؟

Nun, von unserer Sorte gibt's nicht viele, Aber es könnte klappen.
حسناً، لا يوجد كثير من الناس حولنا، لكن من الممكن أن تجديه.

Bin nicht sicher, aber es ist möglich dass sie die Fähigkeit zu sterben verloren hat.
لست متاكد, لكن من الممكن أنه خسرت القدرة على الموت

Es gibt auch Besseres am Wochenende, Aber vielleicht wird es schön.
ليس هذا خياري الأول لقضاء اجازة نهاية الأسبوع لكن من الممكن أن يكون الأمر ممتعاً

Dieser Kerl hatte etwas, Aber vielleicht lag das auch nur an seinem Tiefschutz.
ذلك الشاب يمتلك شيئاً ما جذاب، لكن من الممكن أن يكون السبب الحزام الذي كان يرتديه.

Nein, das nicht, Aber vielleicht lange genug lähmen, damit wir es töten können.
لا، لكن من الممكن أن يشله لوقت كاف يمكننا من قتله

Du nicht, Aber vielleicht der Chirurg?
أنت لا تعاني، لكن من الممكن أن يعاني منه الجراح؟

Aber vielleicht muss das nicht so sein.
لكن من الممكن ألا يكون الأمر كذلك.

Aber vielleicht auch nicht.
لكن من الممكن ألا تكون كذلك.

Aber vielleicht lässt dich ja Caputo später einen Anruf machen.
لكن من الممكن لـ(كابوتو) أن يدعكي تتصلين لاحقا

Aber vielleicht von Victor.
لكن من الممكن من فيكتور

Und zu diesen Dingen gehören Lösungen, die im Moment nicht in die politische Atmosphäre passen, Aber vielleicht ja nach einem Machtwechsel - etwa die Verwendung von Märkten.
كمثال , بعض الامور التي يمكن عملها التي بدورها تمثل حلول مبدئية ليست متاحة في الاجواء السياسية الان . لكن من الممكن مع تغيير الحكومة ستتحقق -- استخدام الاسواق .

Aber er könnte jahrelang auf ihnen sitzen, also wird Neal eine von ihnen selbst erschaffen.
لكن من الممكن أن يستغرق هذا سنوات، لذا فإن (نيل) ينحتُ إحداهما.

Alex, aber... er könnte auch schon gegangen sein.
(ألكس), لكن من الممكن أنه غادر

Ja, Aber es könnte wirklich etwas in diesem Tempel geben.
نعم، لكن من الممكن أن يكون هنالك شيء حقيقي في ذلك المعبد

Aber es könnte ein Baustein im Puzzle sein.
لكن من الممكن أن تكون قطعة من الأحجية، لقد رأينا ذلك من قبل

Ja, aber es ist möglich, dass sie aus eigener Initiative gegangen sind.
أجل , لكن من الممكن أنهم قد غادروا بمحض إرادتهم