"لكن من فضلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber bitte

Nehmen Sie das Geld aus meiner Tasche, Aber bitte lassen Sie mich.
خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Aber bitte... bitte bring keine Schande über mich vor meinem Herrn.
... لكن من فضلك لا تلحق بى العار أمام ربى

Ich weiß, als Rechtsberater haben Sie grundsätzlich nur mit Papierkram zu tun, Aber bitte warnen Sie Herrn Perkins vor den Strafen für Eidbruch.
أنا أعلم كمستشار عام أنك بشكل أساسي تدفع الورق لكن من فضلك ، قُم بتحذير السيد "بيركنس" عن عقوبات الحلف باليمين.

Mach ich, aber, bitte, Ms. Ballard, nennen sie mich Paige.
صحيح، لكن من فضلك سيدة بالارد، ناديني بايج

Ich weiß, du hast das nicht verdient, Aber bitte stell mir keine Fragen mehr.
أعلم أنك تشعر بأنك تستحق أن أخبرك، لكن من فضلك لا تسألني.

Aber bitte, Sie müssen uns Kelly für eine Weile überlassen.
لكن من فضلك .. نريد بعضاً من الوقت معَ "كيلى"

Sie dürfen sich auch den Rolls leihen, Aber bitte tanken Sie ihn wieder auf.
"وتستطيع ان تسال "الرولس رويز لكن من فضلك اعد ملئها بالوقود

Ich kann einmal auf die Matte gehen, Aber bitte nicht rumschleudern.
لكن من فضلك لا تعمل حركة التقاطع

Die Entscheidung liegt bei dir, Chuck, Aber bitte sei dir klar, dass es kein Zurück mehr gibt.
.القرار لك يا تشاك و لكن من فضلك يجب أن تعلم أنه لا يوجد تراجع * *

Okay, schön, sie können mich interviewen, Aber bitte sag ihnen, dass sie es kurz halten sollen.
حسناً ... يمكنهم اجراء مقابلة معي لكن من فضلك أخبريهم أن تكون موجزة

Wow, das ist... ich wollte mein Beileid aussprechen, Aber bitte.
رائع, هذا... كنت سأقدم لك خالص تعازيّ لكن من فضلك

Aber bitte lassen Sie es mich wissen, wenn dabei irgendwas herauskommt.
لكن من فضلك أعلمني إن طرأ أي شيء

Aber, bitte, versuchen Sie es. Vielleicht erinnern Sie sich an etwas.
لكن من فضلك ، حاولى ، قد تتذكرين شئ

Möglich, Aber bitte, machen Sie kein Aufhebens.
-ربما، لكن من فضلك -لا تحدث جلبة

Ich muss los, Aber bitte richte Susan meinen Glückwunsch aus.
عليّ الذهاب, لكن من فضلك.. من فضلك بلّغ (سوزان) تحياتي

Aber bitte nicht rasen. Mir wird beim Autofahren schnell übel.
235)} .لكن من فضلك لا تُسرع .إنّي أصاب بغثيان الحركة بسهولة

- Nein, Aber bitte...
لا, لكن من فضلك.

Ich weiß, das könnte Ärger bringen. Aber bitte:
لكن من فضلك هل يمكنك

Er heißt Larry, Aber bitte... - Pst!
انه لارى لكن من فضلك