"لكن من يعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wer weiß

Ich würde sagen, ein Ei, Aber wer weiß, was es ist.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

Aber wer weiß, wie man eine Computermaus herstellt?
لكن من يعرف كيف يصنع فأرة كمبيوتر ؟

Aber wer weiß, was für Frauen Sie dort hätten kennenlernen können?
لكن من يعرف من قد تلتقي من النساء؟

Ich würde ja gern heute Abend reden, Aber wer weiß, ob du überhaupt heimkommst.
-أود أن أقول لنتحدّث عنه اللّيلة ، لكن من يعرف إن كنت حتى ستعود للبيت؟

Ich würde deshalb nicht die Luft anhalten, Aber wer weiß?
انا لن احبس انفاسي لكن من يعرف

Ich hoffe, nur zu 50%, Aber wer weiß?
أتمنى أن يكون 50 % لكن من يعرف ؟

Aber wer weiß, wie viele noch kommen?
لكن من يعرف كم سيصل عددهم؟