"لكن هذا لا يعنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber das heißt nicht
• Aber das bedeutet nicht
• But that

Aber das heißt nicht, dass meine Gefühle für dich erloschen sind.
لكن هذا لا يعنى ان مشاعرى تجاهك تغيرت لن يحصل ذلك أبدا

Aber das heißt nicht, dass es nicht geprüft wird.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يستحق المعرفة أو أنه لن يكون فى إمتحان نصف العام

Liebe Freundinnen, wir mögen hier eingesperrt sein, Aber das heißt nicht, dass wir kein Recht auf faire Behandlung haben und auf Zugang zu umfassender medizinischer Versorgung.
صديقاتى, .. نحن محبوسون و لكن هذا لا يعنى بأننا لانستحق معاملة عادلة

Ich mag den Kerl nicht. Aber das bedeutet nicht, dass er betrügt.
انا لا أحب الرجل لكن هذا لا يعنى أنه غشاش

Aber das bedeutet nicht,... dass du mir nicht wichtig bist, dass ich nicht an dich denke, dass ich nicht will, dass du glücklich bist.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

♪ But that doesn't mean my eyes will soon be turnin'red
و لكن هذا لا يعنى ** أننى سأشعر بالغضب **

Vikner hat vielleicht ihren Job, Aber das heißt nicht, dass er ihn so gut macht wie sie.
أنا اعني ان فكنر ربما كان يقوم بعملها لكن هذا لا يعنى انه كان جيدا مثلها

- Aber das heißt nicht, dass... - Lassen Sie es gut sein, Stan.
..لكن هذا لا يعنى أن - "دع الأمر "ستان -

Das was du da tust, diese nette Art, sie ist nicht echt, genau wie du, wie deine Mom, und aus irgendeinem Grund, hat Matt sich in dich verliebt, Aber das bedeutet nicht, das ich es auch werde.
ما تفعلينه لطيف جداً ، لكنه زائف مثلكِ ، و مثل والدتكِ. و لسببٍ ما ، وقع (مات) بإعجابكِ، لكن هذا لا يعنى أنّي سأكون كذلك.

~ But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red ~
و لكن هذا لا يعنى ** أننى سأشعر بالغضب **