"لكن هذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber dieses
• aber dies ist

Mach, was du willst, Vater, Aber dieses Mal geht niemand für dich ins Gefängnis.
أفعل ما تريد يا أبي لكن هذة المرة، لن يذهب أحد للسجن من أجلك.

Aber dieses Mal machen wir es für uns.
لكن هذة المرة سنقوم بها لأنفسنا

Aber dieses Mal hab ich ihm keinen Six-Pack mitgebracht.
لكن هذة المرة لم احظر الـ6 علب

Aber dieses Mal konnte er nicht zurück an den alten Ort rutschen.
لكن هذة المرة لا يمكن ان تعود لمكانها.

Sie haben Katya gefunden? Normalerweise sollten Sie mich begleiten, aber dies ist eine delikate Angelegenheit.
كُنت لأطلب منكَ مرافقتي، لكن هذة مسألةٌ حساسة.

Aber dieses Mal möchte ich kein Geld.
لكن هذة المرة,لا أريد مال

Aber dieses Mal ist es anders.
لكن هذة المرة مختلفة.

Aber dieses Mädchen...
لكن هذة الفتاة تحديدا

Ja, aber dies ist das erste Mal, dass ich sie sah, die Detektivin... die Freundin deines Bruders.
أجل ، لكن هذة اول مرة رأيتها بها، المحققة، صديقة شقيقك.