"لكن هذه المرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber das ist das erste Mal

Ich hatte es seit Jahrhunderten, aber das ist das erste Mal, dass ich es verlegt habe.
كان معي طوال قرون لكن هذه المرة الأولى التي يضيع فيها

Es scheint hoffnungslos, und es gibt viele offene Fragen,... ..aber das ist das erste Mal, dass sich Abkömmlinge der Erde zurückmelden.
- أَعْرفُ بأنّه يبدو يائسَا ولكن -هناك أسئلة لا جواب لها،... - لكن هذه المرة الأولى التي يتصل الأحفاد