عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن هل أنت متأكد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aber bist du sicher
| Du kannst ein paar Hundert Yards weiter oben ins Wasser, aber bist du sicher, das willst du? | Open Subtitles | تستطيع أن تبتعد مئتان يارد وتسبح لكن هل أنت متأكد أنك ترغب بالقيام بذلك؟ |
| Das ist alles sehr inspirierend, aber bist du sicher, dass du dem Job gewachsen bist? - Ja. | Open Subtitles | هذا مثير للالهام, لكن هل أنت متأكد أنك تستطيع تحمل هذه الوظيفة؟ |
| aber bist du sicher ... er wird sich wieder erholen. | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد... سيكون على ما يرام. |