"لكن هل تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber weißt du
• aber kennen Sie

Das ist sicher albern, Aber weißt du, worauf ich mich freue?
هذا سيبدو سخيفا للغاية لكن هل تعرف ما هو أكثر ما أتحمس لأجله؟

Nun, ich frage nur ungern, Quagmire, Aber weißt du, wie man eine Windel wechselt?
, حسنا , أكره أن أسألك هذا , كواغماير لكن هل تعرف كيف تغير حفاضة أطفال ؟

Aber weißt du wie Paare zusammenbleiben?
لكن هل تعرف كيف يحافظ الأزواج على علاقتهم؟

Entschuldigen Sie die Störung, Sir, aber kennen Sie diese Leute?
أعتذر عن إزعاجك يا سيدي، لكن هل تعرف هؤلاء الناس؟

Tut mir leid, normalerweise mache ich das nicht während der Arbeit, aber kennen Sie eine Eleanor... oder eine Ellen?
...أنا لا أقوم بهذا عادةً أثناء أوقات العمل ..." لكن هل تعرف شخصاً يُدعى بـ " إيلانور أو " إيلين " ؟

Aber weißt du auch, was das bedeutet?
لكن هل تعرف ما الذي يعنيه هذا؟

Aber weißt du, was wir dieses Jahr getan haben?
لكن هل تعرف ماللذي فعلناه هذه السنه؟

Aber weißt du, was sogar noch besser als Straßenessen ist?
لكن هل تعرف ما هو أفضل من أكل الشوارع؟

Aber weißt du, in was für eine Stellung du mich hier bringst, Arlo?
لكن هل تعرف الوضع الذي توقعني فيه ؟

Aber weißt du, wer Halloween nicht liebt?
إهـانة {\cHFCCAFF}لكن هل تعرف مـن {\cHFCCAFF}الذي لايُحب الهالوين؟

Na ja, schon. Aber weißt du auch, warum ich es will?
بلى و لكن هل تعرف لماذا أريدها ؟

Aber weißt du was?
لكن هل تعرف , سام؟

Tut mir Leid, dass ich euer Schwätzchen unterbreche, Aber weißt du, dass Diane diese Kanzlei ins Grab bringt, wegen ihrer Loyalität zu dir?
أعتذر عن مقاطعة حديثك التافه لكن هل تعرف أن (دايان) تنبش قبر هذا المكتب بسبب إخلاصها لك ؟

Aber weißt du was?
لكن هل تعرف أمراً؟

Aber weißt du was?
لكن هل تعرف ما،

Aber weißt du, was mir klar wurde?
لكن هل تعرف ما أدركت؟

War es, Aber weißt du was?
كان قاسيا ، لكن هل تعرف ؟

Aber weißt du was?
لكن هل تعرف ؟

Aber... kennen Sie die Frau?
لكن هل تعرف هذه السيدة أصلاً؟