"لكن هل تعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber weißt du
• Aber wissen Sie

Das klingt vielleicht komisch, Aber weißt du irgendwas über die Lieferanten der Küche?
هذا ربما يكون غريباً لكن هل تعلمين أي شيء حول باعة المطبخ

Aber weißt du was, Lana?
لكن هل تعلمين ماذا, يا (لانا)؟

Entschuldigung, Aber wissen Sie, wie weit es noch bis zur Tankstelle ist?
آسف على المقاطعة، لكن هل تعلمين كم نبعد عن محطة البنزين؟

Aber wissen Sie, was ich schon immer machen wollte?
لكن هل تعلمين ماذا أردت دائماً ان افعله؟

Aber, wissen Sie was? Ich machte weiter.
و لكن هل تعلمين لقد تجاوزت الموضوع

Aber wissen Sie, dass man es auch dazu benutzen kann, jemanden aufzuspüren?
لكن هل تعلمين أيضا أنه أنه... أنه يمكن استعمالهم لتعقب موقع شخص ما

Aber wissen Sie, was er außerdem noch ist, Madame Kovarian?
لكن هل تعلمين ما هو كذلك، سيدة (كوفاريان) ؟