"لكن هم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber sie
• Aber die sind

Doch, eine ganze Menge sogar, aber sie laufen alle auf Ihre Beerdigung hinaus.
نعم، أنا يمكن أن أفكّر بالطرق الأخرى. لكن هم جميعا يتضمّنون دفنك.

Sie streiten sich vielleicht über beinahe alles, aber... sie beide lieben dich.
ربما هم مختلفين بخصوص اغلب الامور , لكن هم الاثنان يُحبوك

Ich bin mir nicht sicher, was sie sagen, aber sie werden sich prügeln.
لست متأكدا مما يقولون لكن هم على وشك المشاجرة.

Sie haben versucht, mich einzuschüchtern, aber sie haben von mir nichts Brauchbares.
حاولوا في إخافتهم لكي لكن هم يمكن أن تركهم.

Aber die sind aus Akron.
لكن هم من أكرون.

Gut zu wissen, uh, Eiterbeulen sind gehören technisch gesehen zu den Geschwüren, aber sie brauchen viel mehr Zeit zum ablaufen.
حقيقة صغيرة معروفة.الجُمرة تقنيا في عائلة الدمل لكن هم يأخذون وقت اطول بكثير لشفطهم

aber sie beginnen gerade zu verblassen, oder?
لكن هم فقط بدأوا في التلاشي الان اليس كذلك ؟

Tut mir leid, euch das zu sagen, aber sie sind Aliens und sie kommen von einem Planeten am Rande des Universums... wo der Himmel grün ist... und...
آسف لأنني أخبرتكم ذلك، لكن هم حقاً أجانب ولقد أتوا من كوكبٍ آخر، حول الكون حيثُ لونُ السماء أخضراً،

Das sind echte Menschen, aber sie spielen Verkleiden.
.. اذا .. هؤلاء أشخاص حقيقيون لكن هم يمارسون لعبة التمثيل

Die Bulgaren werden dich ziehen lassen, aber sie wollen etwas im Gegenzug
البلغاريون سيتركونكم تذهبون ...لكن هم يطلبون شيء في المقـابل

Niemand bei SD-6 ist begeistert, aber sie haben es alle geschluckt.
لا أحد في SD-6 يحبّه لكن هم جميعا يعتقدونه.

aber sie halten wohl die Goa'uld nicht länger für Götter.
لكن هم مع ذلك قاموا بالتلميح أنهم لم يعدون يؤمنون بأن جنس الـ[جواؤلد] ألهة

aber sie wollen nicht sehen, dass du Erfolg hast.
لكن هم لا يرديون ان يروكي ناجحة

Ich kann nicht über dich richten, aber sie können es.
أنا لست ملزماً بمحاكمتكِ لكن هم كذلك

Ja, die sind zwar für Hunde aber sie sind 100°% ° vegetarisch und ich liebe sie.
اَعْرف هم للكلابِ... . . لكن هم 100% نباتي , وأنا اَحْبّهم.

Nein, aber sie werden versuchen, Sie umzubringen.
لا ,لكن هم يحاولون قتلك

aber sie werden es nicht.
لكن هم لن ينسوا

aber sie werden nicht im Freien handeln.
لكن هم لن يفعلوا هذا في العلن

Ich weiß nicht wie, aber sie taten es.
(سيليفي) تمر به لا أعلم كيف، لكن هم يعلمون

Tja, Kinder, normalerweise kämen jetzt Itchy und Scratchy. Aber die sind neuerdings in der Gabbo Show.
حسناً يا أطفال ، هنا كان بإمكانكم مشاهدة (اتشي وسكراتشي) لكن هم الآن في برنامج (غابو)