"لكن هنا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber hier in

Aber hier in Tokyo... es ist nichts körperliches... das ist nicht was ich meine.
.. لكن هنا في طوكيو ,إنه ليس أمراً مادياً إنه ليس ما أعنيه

In Los Angeles ist das sicher anders, Aber hier in Nevada ist öffentliches Masturbieren strafbar.
سيدي, انا متأكد ان هناك بعض الاشياء تتغير في لوس انجيلوس و لكن هنا في نيفادا, نحن ندين الإستمناء في الشارع

Ja, Aber hier in meiner Küche, nur ich und meine Messer, das ist beruhigend.
لكن هنا في مطبخي فقط أنا وسكاكيني.. هذا مريح

Ich weiß nicht, wie das in Trondheim ist, Aber hier in Oslo muss man das planen.
لا أعلم كيف كان الوضع في تروندهايم, لكن هنا في أوسلو يجب عليك أن تبدأي بالتخطيط مبكراً

Der Rest ist ausreichend für ein öffentliches Spektakel in Rom... Aber hier in Capua erwarten wir mehr als einfaches Gemetzel... und wir kriegen es.
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية و نحن نحصل على ما نريد

Aber hier, in dem kleinen Dorf Anatevka, könnte man sagen, ein jeder von uns sei ein Fiedler auf dem Dach.
لكن هنا في قريتنا الصغيرة "أنتافيكا" يمكنك القول أنّ كل شخصٍ منّا هوَ عازفُ كمانٍ على السقف

Aber hier, in Nevada, da wettet man um Körperteile.
لكن هنا "في "نيفادا فلا بأس من المراهنة على أجزاء الجسد

Ich kenne die Gesetze in Charming nicht, Aber hier in Eden... ist das Tragen von Gang-Farben illegal.
لاأعلمقوانين"تشارمينغ" لكن هنا في " إيدن " , إرتداء شعار العصابات غير قانوني

Aber hier in Paris sind die, die nicht wollen, meist Männer...
و لكن هنا في (باريس), من لا يريدون الزواج هم عادة من الرجال

In der Schweiz ist man liberal, Aber hier in Finnland...
"سويسرا" أكثر تسامحاً، لكن هنا في "فنلندا"... ..

Aber hier in Frankreich?
لكن هنا في فرنسا..

Aber hier in New York löst diese Summe einige Probleme.
لكن هنا في (نيويورك) 3 ملياراً يعتبر مبلغاً كبيراً و بأمكانه ان يحل الكثير من المشاكل لكن هنا في (نيويورك) 3 ملياراً يعتبر مبلغاً كبيراً و بأمكانه ان يحل الكثير من المشاكل

Penny,... ich weiß, du meinst es gut, wenn du die Hilfe des Bergvolkes anbietest, aber... hier in der Stadt, rühren wir nicht unsere eigene Butter an,... wir stellen keine Kleidung aus Jutesäcken her und... wir bekommen ganz bestimmt nicht die Haare geschnitten von wasserstoffblonden...
بيني" اعرف أن نيتكِ حسنة " , لعرض" تقديم موهبة أهل التلال ، لكن لكن هنا في المدينة ، لا نصنع الزبدة الخاصة بنا ، لا نصنع الفساتين من أكياس الخيش ونحن متأكدين للغاية أن لا يُقص شعرنا ... بواسطة شقراء حمقاء

Penny,... ich weiß, du meinst es gut, wenn du die Hilfe des Bergvolkes anbietest, aber... hier in der Stadt, rühren wir nicht unsere eigene Butter an,... wir stellen keine Kleidung aus Jutesäcken her und... wir bekommen ganz bestimmt nicht die Haare geschnitten von wasserstoffblonden...
بيني" اعرف أن نيتكِ حسنة "، لعرض" تقديم موهبة أهل التلال، لكن لكن هنا في المدينة، لا نصنع الزبدة الخاصة بنا، لا نصنع الفساتين من أكياس الخيش ونحن متأكدين للغاية أن لا يُقص شعرنا ... بواسطة شقراء حمقاء