"لكن هُناكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es gibt

Aber es gibt noch andere Varianten, wie z. B.
لكن هُناكَ اختلافات في الفِكرة الرئيسية، مِثل

Ich weiss, du denkst man muss hart sein, um hier zu überleben, Aber es gibt andere Wege.
أعلمُ أنكَ تظُن أنَ عليكَ أن تكونَ قاسياً لتنجو هُنا لكن هُناكَ طُرقٌ أُخرى

Aber es gibt immer einen Weg was zu tricksen.
لكن هُناكَ دائماً طريقَة للتحايل بشيءٍ ما

Das Problem liegt bei unserem Staat... es gibt mehr sehbehinderte als Führhunde, Aber es gibt mehr Hunde als Leute die sie ausbilden.
المُشكلَة هي أنَ في ولايتنا هُناكَ أشخاص عُميان أكثَر من عدد الكِلاب المُرشِدَة لكن هُناكَ كلاب أكثَر من عدد الأشخاص الذينَ يُدربونهُم

Aber es gibt auch Ngozi... böse Geister, die Verletzten, die Verwahrlosten, die Ermordeten... die sich an einer Familie durch plötzlichen Tod rächen.
و لكن هُناكَ (الأنغوزي) أيضاً الأرواح الشريرة، المظلومين المُهمّشين، المقتولين