"لكن وجهك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber dein Gesicht

aber dein Gesicht war ganz ernst, als du den Deckel auf die runde Dose drücktest, wo die Streichhölzer, wie du sagtest, immer verstaut waren.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Das ist jetzt etwas dreist, aber dein Gesicht sagt mir, dass die Party die Hölle auf Erden für dich ist.
أعلم أن هذا فارض لكن وجهك يخبرني أنك تعيشين الجحيم في هذه الحفلة

Irgendwie klingen deine Worte plausibel, aber dein Gesicht wirkt ärgerlich.
ترى، كلماتك تبدو معقولة، لكن وجهك يبدو غاضبا.

Ich kenne deinen Namen nicht, aber dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
لا اعرف اسمك ايها الغريب لكن وجهك مألوف

Ich weiß nicht--Ich weiß nicht wie, aber... dein Gesicht.
لاأدريكيفعرفتك... لكن... وجهك!