"لكن يا أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber Dad
• Aber Papa
• Aber Vater

Aber Dad... deine Versicherung würde steigen, oder?
لكن , يا أبي تأمينك سيرتفع , صحيح؟

Aber Dad... du betest besser zu Jesus dem Allmächtigen höchstpersöhnlich, dass ich hier niemals rauskomme.
لكن يا أبي... . عليكَ أن تدعو ليسوع المسيح نفسَه

Aber, Dad, du kannst mich nicht davon abhalten.
لكن يا أبي لا يمكنكَ منعي من ذلك

- Aber Papa... - Wegen dem "Aber Papa" !
...لكن يا أبي, أنا - "لا تقولي "لكن يا أبي -

Aber, Vater, noch nie hat solche Expedition ohne Königskinder stattgefunden.
لكن يا أبي لم يحدث مثل هذا من قبل مع بعثة للأطفال الملكيين

- Ja, aber, Dad...
نعم .. لكن يا أبي

- Aber Dad... Coach...
لكن يا أبي يا مدرب

- Ja, am Namen muss gefeilt werden, Aber Dad, ich schwöre dir, alles hat sich so echt angefühlt, als würde es wirklich passieren.
) -الاسم يحتاج لتحسين، لكن يا أبي أؤكد لك، شعرته حقيقياً تماماً وكأنه كان يحدث فعلاً

- Aber Dad...
- لكن يا أبي ..

- Aber, Dad...
لكن يا أبي...

- Aber Papa... - Nichts aber.
لكن يا أبي - لكن لا شيء -

- Aber Papa. - Nein!
- لكن يا أبي...