"لكن يجب أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich muss es wissen
• aber ich muss wissen

OK, ich hab nie angerufen, weil du nie angerufen hast, aber ich muss es wissen:
و لم أتصل لأنك لم تتصل و أظن أنه لا مشكلة لكن يجب أن أعرف هل فعلت لك شيئاً؟

Ich akzeptiere alles über dich. aber ich muss es wissen.
سوف أتقبّل كل شيء عنكِ، و لكن يجب أن أعرف كل شي.

Ich will nicht dein Leben durcheinanderbringen, aber ich muss es wissen.
لم آتي لأجعل حياتك أصعب، لكن يجب أن أعرف.

aber ich muss es wissen.
أجلبالطبع.. أفهم.. لكن يجب أن أعرف.

aber ich muss wissen, was genau passiert ist.
و لكن يجب أن أعرف ما حدث بالضبط

Ich will es ja, aber ich muss es wissen. - Wir müssen los. - Lass das.
أريد أن أثق بك، لكن يجب أن أعرف

aber ich muss wissen, ob er sie berührt hat.
و لكن يجب أن أعرف ما إذا كان قد لمسها

Ich werde weder Ihnen noch Ihrem Mann wehtun, aber ich muss wissen...
أنا لن أؤذيكِ أو أؤذي زوجكِ. لكن يجب أن أعرف...

Vielleicht willst du einfach nicht, dass deine Mutter davon erfährt... und das verstehe ich, aber ich muss wissen, was in jener Nacht passiert ist, Norman.
ربما لا تُريد أن تعلم أمك أتفهم هذا لكن يجب أن أعرف ما حدث تلك الليلة، (نورمان) أريد أن أعرف لمّ كذبت؟