"لكن يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du musst
• Aber Sie müssen
• aber ich muss dich

Du fürchtest dich, es mir zu sagen, Aber du musst es jemandem sagen.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

Aber du musst wissen, wie es geht. Mit Feingefühl.
لكن يجب عليك أن تتعلم كيف تفعلها، مع رقة

Aber du musst deine Wut bei Seite legen, wenn du diese Welt retten willst.
لكن يجب عليك أن تضعي حزنك جانباً ؛ إذا تتمنين إنقاذ العالم

Aber Sie müssen doch bedenken, dass ein Mann ein bisschen verärgert ist und verrückt spielen kann, wenn er sterben soll.
لكن يجب عليك أن تأخذي بعين الآعتبار أن الرجل يمكن أن يكون غضب قليلاً وسيتصرف مثل الشيطان

Wir beschützen Sie, Aber Sie müssen sich dieses Schutzes als wert erweisen.
سوف نحميك لكن يجب عليك أن تستحقي هذه الحماية

Hör mir zu, Mann, es tut mir leid, aber ich muss dich zurückschicken.
لكن يجب عليك أن تعود ادراجك

Aber du musst mir vertrauen, und Du musst genau tun, was ich sage.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Aber du musst zugeben, dass es mehr dramatisch überzeugend wäre, wenn ich diejenige wäre, die das Fluchtauto fährt.
أها ، و لكن يجب عليك أن تقر ستكون أكثر من كونك راضي إذا كان انا من يقود السيارة

Aber du musst runter kommen. Du bekommst es, wenn ich es bekomme. Nein.
لكن يجب عليك أن تهدأ ستحصل عليها عِندما أحصل عليها

Aber du musst uns in dieser schwierigen Lage helfen.
لكن يجب عليك أن تساعدنا فى تلك الأيام العسيرة

Ich weiß, es ist schwer, deine Mom als Frau mit Bedürfnissen zu sehen, Aber du musst sie ausgehen und ihre Sexualität mit jemand Besonderem wiederentdecken lassen.
لكن يجب عليك أن تدعها تحصل على مرادها لتعيد اكتشاف حياتها العاطفية مع شخص مميز

Aber du musst etwas für mich erledigen.
لكن يجب عليك أن تقوم بشيء لأجلي.

Aber du... musst bei deinem Vater bleiben.
لكن يجب عليك أن تبقى مع والدك.

Aber du musst mir eine faire Chance geben. - Okay. - Lass den Kragen weg.
لكن يجب عليك أن تعطني فرصة ، حسناً.

Aber du musst Nolan sagen, dass er sich die Nase putzen soll.
لكن يجب عليك أن تجعل (نولان) يقوم إفراغ أنفه.

Aber du musst mit mir reden.
لكن يجب عليك أن تتكلم معي.

Ich weiß unter welchem Druck Sie arbeiten Aber Sie müssen mir glauben, wenn ich Ihnen sage, dass das hier das Richtige ist.
أنا متفهم الضغط الذي أنتي عليه و لكن يجب عليك أن تصدقينني عندما أقول لك --

Ich weiß, Sie haben Angst, Aber Sie müssen mir vertrauen. Es ist nur zu Ihrem Guten.
أعلم أنك خائف لكن يجب عليك أن تثقوا بي

Aber Sie müssen das verstehen.
و لكن يجب عليك أن تفهم

- Aber Sie müssen wissen, was passiert ist.
لكن يجب عليك أن تعرف ماذا حدث